ja5.jpg

Hi!

Witaj w świecie Charliego! Make yourself at home and smell the roses!

WORD OF THE DAY #10

Cześć wszystkim! Wypoczęci po weekendzie? Pora wziąć się do pracy (time to get down to work)! Każdy szanujący się perfumoholik powinien znać podstawowe składniki kompozycji zapachowych. Również po angielsku. Większość z nich jest łatwa do odgadnięcia (jasmine, patchouli, oud, cedar), ale są i takie, które w angielskim brzmią z goła inaczej. Oto dziesiątka składników do opanowania w tym tygodniu:

 

1. MUSK [mʌsk] czyli piżmo. Znajdziecie je np. we flagowym zapachu marki Kiehl's Original Musk.

2. LEATHER [ˈlɛðə] czyli skóra. Skórzanych zapachów szukajcie u Bottega Veneta. Są świetne!

3. LILY-OF-THE-VALLEY [lili əv ðəˈvælɪ] to konwalia. Tę wiosenną nutę odnajdziecie w klasycznym zapachu Diora Diorissimo.

4. JUNIPER [ˈdʒuːnɪpə] to jałowiec. Nuta występująca w wielu kompozycjach męskich, np. w Cade marki L'Occitane.

5. NUTMEG [ˈnʌtmɛɡ] czyli gałka muszkatołowa. Najpiękniejszym jej przykładem jest moim zdaniem zapach Cacharel pour Homme.

6. HAZELNUT [ˈheɪzəlˌnʌt] to orzech laskowy. Wspaniale uwypuklono go w połączeniu z lukrecją w wodzie L'Artisan Parfumeur Mechant Loup (Zły Wilk).

7. QUINCE [kwɪns] czyli pigwa. Tę niebanalną świeżą nutę znajdziecie w zapachu My Burberry.

8. OAKMOSS [ˈoʊkˌmɔs] to mech dębowy. Typowy składnik kompozycji szyprowych, np. Soir de Lune Sisley.

9. CLOVES [klōvz] czyli goździki, ale te w formie przyprawy (kwiat goździka to po angielsku CARNATION). Mnóstwo aromatycznych goździków do powąchania w zapachu australijskiej marki Aesop - Marrakech

 

... and the lat but definitely not least....

 

10. INCENSE [ˈɪnsɛns] czyli kadzidło. Moim zdaniem najlepsze do odkrycia u Oliviera Durbano (Rock Crystal)

 

Angielski jest na tyle fajny, że większość z powyższych rzeczowników łatwo przekształcicie w przydatne do opisywania zapachów przymiotniki przez dodanie końcówki -y, np. musky - piżmowy, leathery - skórzany, mossy - mchowy, nutty - orzechowy.

 

So which of the above mentioned notes do you really like? Tell me in comments below in English. That's a great way to pratise!

*NOWY ZAPACH* Louis Vuitton Le Jour Se Lève

*NOWY ZAPACH* Louis Vuitton Le Jour Se Lève

WORD OF THE DAY #9